|
List of publications of performances by the Pavlishyn Sisters
- "Національна трибуна",ч. 20 (971), 26 травня 2002 року, с. 3, "Новосілля в Централі УККА".
- "Національна трибуна",ч. 17 (968), 5 травня 2002 року, с. 3, "Центр УККА для новоприбулих у Ню-Йорку".
- Журнал UCCA DIGEST, July, 2002, volume 4, issue 1, page 4.
- "Свобода", п'ятниця, 20 вересня 2002 року, номер 38, с. 10, "Свято України відзначено в Америці".
- Журнал "Наше життя", жовтень 2002, с. 24, 25, "День союзянки Нью-Йоркської округи".
- "Свобода", п'ятниця, 25 жовтня 2002 року, номер 43, с. 10, "Осередку Митрополії УПЦ в США- 50 років".
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, November 3, 2002, “Ukrainian Orthodox Church's Metropolia Center marks 50th jubilee”.
- "Свобода", п'ятниця, 13 грудня 2002 року, с. 5.
- "Свобода", п'ятниця, 27 грудня 2002 року, с. 11, “День України в ООН”.
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, January 5, 2003, “Ukrainian Day" at United Nations features Christmas program”.
- "Міст", четвер, 16 січня 2003 року, номер 2 (249), "Грають ангели на щиросердній бандурі".
- "Національна трибуна", ч. 13 (1013), 6 квітня 2003 року, с. 3, "Свято Героїнь у Ню-Йорку".
- "Національна трибуна", ч. 14 (1014), 13 квітня 2003 року, с. 3, "Свято Героїв і Героїнь в Асторії, Н. Й".
- "Національна трибуна", ч. 19 (1019), 18 травня 2003 року, с. 3, "Ювілейна виставка Еріки Слуцької".
- "Свобода", п'ятниця, 11 липня 2003 року, номер 28, с. 10, "На вишитому рушникові цвіте до матері любов".
- "Америка"- Філадельфія, ПА, субота, 12 липня 2003 року, число 28, с. 16, "На вишитому рушникові цвіте до матері любов".
- Журнал "Наше життя", вересень 2003, с. 27, "На вишитому рушникові цвіте до матері любов".
- "Національна трибуна", 19 жовтня 2003 року, с. 3, "Відзначення Дня Незалежності в Асторії, Н. Й".
- "Свобода", п’ятниця, 21 травня 2004 року, "Запрошення на творчий вечір дуету сестер Павлишин".
- "Національна трибуна", ч. 19, 16 травня 2004 року, "Запрошення на творчий вечір дуету сестер Павлишин".
- "Національна трибуна", ч. 20, 23 травня 2004 року, "Запрошення на творчий вечір дуету сестер Павлишин".
- "Міст", 27 травня 2004 року, номер 20, "Запрошення на творчий вечір дуету сестер Павлишин".
- "Національна трибуна", ч. 21 (1070), 30 травня 2004 року, "Запрошення на творчий вечір дуету сестер Павлишин".
- "Міст", четвер, 10 червня 2004 року, номер 22, с. 22, "Ми і наші діти", "Чисті джерела,що лікують від туги".
- “Свобода", п’ятниця,18 червня 2004 року, номер 25, с. 23, ”Сестри Наталя і Надія Павлишини співають у Ню-Йорку”.
- "Національна трибуна", ч. 25 (1074), 27 червня 2004 року, с. 3, ”Співає чисте джерело”.
- “Свобода", п’ятниця, 2 липня 2004 року, номер 27, с. 18, ”На Союзівці зустрілися американські батьки і адоптувані ними діти з України”.
- “Свобода", п’ятниця, 9 липня 2004 року, номер 28, “Лемківська ватра вже вчетверте”.
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, July 11, 2004, “Soyuzivka hosts family weekend for adoptive parents of children from Ukraine”.
- "Національна трибуна", ч. 5 (1103), 6 лютого 2005 року, с. 3, ”Родинна Різдв'яна Ялинка в “Національній Трибуні”.
- “Свобода", п’ятниця, 4 березня 2005 року, номер 9, c. 11, ”Прийди- настав наші душі’’.
- "Національна трибуна", ч. 12 (1110), 27 березня 2005 року, с. 3, ”Свято Героїв в Асторії, Н. Й”.
- "Міст", четвер, 19 травня 2005 року, номер 19, с. 24, “Свято на українській вулиці”.
- “Свобода", п’ятниця, 20 травня 2005 року, номер 20, с. 13, ”Новий успіх “Матерів в молитві”.
- Газета Української Католицької Церкви Пресвятої Трійці, квітень 2005 року.
- “Свобода", п’ятниця, 23 вересня 2005 року, номер 38, ”Український день на стадіоні “Джаєнтс”.
- ”Свобода", п’ятниця, 17 червня 2005 року,с. 1, 5, “Яким буде американське майбутнє українських дітей?”
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, August 14, 2005, “Preview of events”.
- "Національна трибуна", ч. 35 (1133),11 вересня 2005 року, с. 3, ”Відзначення Незалежності України”.
- ”Сівач”, 25 вересня 2005 року, с. 9, ”Український фестивальний день у Стемфорді зібрав цього року більше двох тисяч людей.”
- ”Свобода", п’ятниця, 2 грудня 2005 року, номер 48, с. 10, ”Американці допомагають сиротам в Україні”.
- ”The Sun”, Wednesday, November 23, 2005, page 7, “We all should be thankful every day.”
- Газета Української Католицької Церкви Святого Миколая, грудень, 2005 року.
- "Національна трибуна", ч. 49 (1147),18 грудня 2005 року, вітання української громади з Різдвом Христовим.
- "Національна трибуна", ч. 49 (1147), 18 грудня 2005 року, с. 3, ”Поминальний обід в пам’ять жертв Голодомору”.
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, December 25, 2005, “Charitable organization focuses on needs of orphans in Odesa”.
- "Національна трибуна", ч. 1(1148), 1 січня 2005 року, вітання української громади з Різдвом Христовим.
- "Національна трибуна", ч. 5 (1152), 5 лютого 2005 року, с. 3, ”Колядуємо всі. Різдвяна Просфора в Ню-Йорку.”
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, April 2, 2006, "Philadelphia center celebrates Shevchenko, bard of Ukraine".
- ”Америка”, ч. 13, 1 квітня 2006 року, с. 12, “УОКЦ шанує пам’ять Кобзаря Tараса Шевченка”.
- ”Свобода", п’ятниця, 31 березня 2006 року, номер 13, с. 12, ”Вшанували день народження Шевченка”.
- "Національна трибуна", ч. 14 (1161), 9 квітня 2006 року, с. 3, ”Імпреза, присвячена 135-річчю з дня народження Лесі Українки”.
- "Міст", четвер, 22 червня 2006 року, номер 23, с. 30, “Батьківський день на материнській землі”.
- "Міст", четвер, 22 червня 2006 року, номер 23, с. 30, “Нова адреса “Української світлиці”.
- ”Закордонна газета", номер 13, липень 1-15, 2006, “Святкові новини з Церкви Святої Трійці”.
- "Національна трибуна", ч. 30 (1177), 6 cерпня 2006 року, Запрошення на святкування 15-ої річниці Незалежності України.
- "Національна трибуна", ч. 31 (1178), 6 cерпня 2006 року, Запрошення на святкування 15-ої річниці Незалежності України.
- ”Свобода", п’ятниця, 25 серпня 2006 року, номер 34, с. 13, “8 жовтня: Cвято Стемфордської епархії і пісенний фестиваль”.
- "Національна трибуна", ч. 34 (1181), 3 вересня 2006 року, с. 3, ”Українці в діаспорі святкують 15 років Незалежності України”.
- "Національна трибуна", ч. 37 (1184), 24 вересня 2006 року, с. 3, ”Нова хвиля. ”Проблеми,завдання, перспективи розвитку”.
- ”Свобода", п’ятниця, 29 вересня 2006 року, номер 39, с. 10, ”Відзначили 15-річчя Незалежності України”.
- ”Закордонна газета”, номер 19, жовтень 1-15, 2006 року, c. 10, ”Собор єднає всіх”.
- "Міст", четвер, 19 жовтня 2006 року, номер 40, с. 28, “Збудуймо храм,а люди в нього прийдуть”.
- ”Сівач”, 22 жовтня 2006 року, ч. 11, с. 1, ”Фестиваль української пісні ”Збудуймо храм любові”.
- ”Сівач,” 22 жовтня 2006 року, ч.11, с. 8,”Фестиваль української пісні ”Збудуймо храм любові”.
- ”Twin- Boro News”, December 6, 2006, p. 1, “For the children”.
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, October 29, 2006, “New Hope for Children to hold breakfast benefiting Odesa orphans”.
- "Національна трибуна", ч. 1 (1197), 7 січня 2007 року, с. 5, вітання української громади з Різдвом Христовим.
- "Національна трибуна", ч. 5 (1201), 11 лютого 2007 року, с. 3-4, “60- річчя заслуженої громадсько-політичної організації ООЧСУ”.
- Журнал “Наше життя”, лютий 2007, с. 24- 25, “Лелеки повертаються додому”.
- ”Закордонна газета”, номер 6 (264), березень 15- 31, 2007 року, с. 1, “Презентація громадської організації “Нова українська хвиля”.
- ”Сівач”, 18 березня 2007 року, ч. 22, с. 6, ”Презентація “Нової української хвилі” в Ню- Йорку”.
- Журнал “Наше життя”, березень 2007, с. 22- 23, “Засвічення ялинки Окружної Управи Союзу Українок Америки в Ню- Йорку”.
- "Національна трибуна", ч. 13 (1209), 8 квітня 2007 року, с. 5, привітання з Великоднем.
- Журнал “Лемківщина”, ч. 1, весна 2007, ”1-ий відділ ООЛ в Ню- Йорку започаткував відзначення 60- тих pоковин акції “Вісла”.
- "Міст", четвер, 5 квітня 2007 року, номер 14, с. 22, "Дві сестрички".
- ”Свобода", п’ятниця, 13 квітня 2007 року, номер 15, с. 16, ”Сестри Павлишини співали в Генеральному консульстві України”.
- ”Сівач”, 15 квітня 2007 року, ч. 4, с. 9, ”Збудуймо храм любові”.
- "Міст", четвер, 3 травня 2007 року, номер 18, с. 20, "Притча про лілею та солов’я".
- ”Свобода", п’ятниця, 18 травня 2007 року, номер 20, с. 15, Реклама нового компакт- диску.
- ”Свобода", п’ятниця, 25 травня 2007 року, номер 21, с. 13, ”Відзначили 60- ліття Акції ”Вісла".
- ”Свобода", п’ятниця, 8 червня 2007 року, номер 23, с. 14, ”Свято Матері в Українському народному домі".
- ”Свобода", п’ятниця, 15 червня 2007 року, номер 24, с. 13, ”Успіх традиційного Чорнобильського базару в ООН".
- "Національна трибуна", ч. 23 (1219), 17 червня 2007 року, с. 5, Реклама нового компакт- диску.
- "Міст", четвер, 7 червня 2007 року, номер 23, с. 30, ”Храм любові у риштуваннях”.
- Журнал “Лемківщина”, ч. 2, літо 2007, ”7-ий відділ ООЛ в Джерзі Ситі відзначив 60- ліття акції “Вісла”.
- "Міст", четвер, 5 липня 2007 року, номер 27, с. 19, ”Американсько- українські діти знову в материнському колі ”.
- ”Високий Замок”, ”Самбірщина”, номер 30 (410), 26 липня 2007 року, с. 8, ”Дві сестрички” родом зі Самбора”.
- ”Високий Замок”, номер 134 (3541), 30 липня 2007 року, с. 8, ”Розфарбували Бойківські фестини у політичні кольори”.
- ”Новини Самбора”, число 56 (776), 31 липня 2007 року, с. 2, ”Єднаймося, люба родино!” - закликали усіх бойки із... Донеччини”.
- ”Новини Самбора”, число 57 (777), 3 серпня 2007 року, с. 3, ”Дві сестрички- розумниці співучі”.
- ”Свобода", п’ятниця, 3 серпня 2007 року, номер 31, с. 1, ”Святкові події- у лемків, бойків і гуцулів".
- "Національна трибуна", ч.33 (1229), 2 вересня 2007 року, с. 4, “На IV бойківських фестинах радо вітали дует з Ню- Йорку”.
- "Національна трибуна", ч. 37 (1233), 30 вересня 2007 року, с. 5, Реклама нового компакт- диску.
- .Журнал “Лемківщина", ч. 3, 2007, ”VII Лемківська “Вaтра” в США”.
- ”America”- Philadelphia, PA, Saturday, October 13, 2007, ”Breakfast of love and caring”.
- ”Свобода", п’ятниця, 19 жовтня 2007 року, номер 42, с. 14, ”Американці допомагають сиротам в Україні".
- ”Український Клівленд", випуск 6(6) жовтень 2007 року, с. 2, ”Американці допомагають сиротам в Україні".
- "Міст", четвер, 1 листопада 2007 року, номер 44, с. 24, ”Україні потрібні не розчарування, а конкретна допомога”.
- "Yevshan", Каталог українських видань, 2008 рік, с. 42.
- ”Америка”, ч. 43, субота, 10 листопада 2007 року, с. 18, ”Американці допомагають сиротам в Україні".
- "Міст", четвер, 22 листопада 2007 року, номер 47, с. 39, Реклама про концерт до Дня Подяки в Катедрі св. Володимира УПЦ.
- "Національна трибуна", ч. 44 (1240), 18 листопада 2007 року, с. 4, “Збережімо в серці ”.
- ”Закордонна газета”, номер 23 (281), грудень 1- 15, 2007 року, с. с. 12- 13, “Наша рідна хата піснею багата”.
- ”Свобода", п’ятниця, 7 грудня 2007 року, номер 49, с. 23, ”Заспіваймо разом пісню України".
- "The Ukrainian Weekly”, Sunday, December 9, 2007, “New Hope for Children raises funds to help Ukraine’s young”.
- ”Український Клівленд", випуск 8 (8), грудень 2007 року, с. 3, 24, ”Допомага сиротам в Україні".
- ”America”- Philadelphia, PA, Saturday, December 22, 2007, ”New hope for orphens”.
- "Національна трибуна", ч. 48 (1244), 16 грудня 2007 року, с. 4, вітання української громади з Різдвом Христовим.
- ”Свобода", п’ятниця, 21 грудня 2007 року, номер 51, с. 10, ”На допомогу сиротам в Україні".
- ”Америка”, Філадельфія, ПА, субота, 29 грудня 2007 року, ”Нова надія для дітей".
- "Національна трибуна", ч. 48 (1244), 7 січня 2008 року, с. 4, вітання української громади з Різдвом Христовим.
- "The New York Times", Sunday, February 24, 2008, "Official show guide updates".
- "Новое русское слово", weekend, April19-20, 2008, VOL.XCVIII №33,881, с. А1, "АероСвиту" в Нью-Йорке- пять!"
- ”Свобода", п’ятниця, 25 квітня 2008 року, номер 17, с. 27, ”Вістки з УСВТ ”Чорноморська Січ".
- ”Свобода", п’ятниця, 25 квітня 2008 року, номер 17, с. 13, ”Вже п'ять років ”АероСвіт" літає до Америки".
- "Національна трибуна", ч. 16 (1261), 27 квітня 2008 року, с. 4, привітання з Великоднем.
- "Національна трибуна", ч. 20 (1265), 25 травня 2008 року, с. 5, "До відкриття 4- ої Української Діяспорної Олімпіади залишився місяць".
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, May 25, 2008, “Ukrainian Diaspora Olympiad 2008”.
- "Літопис Бойківщини", ч. 1/74 (85), рік 2008, c. 91, "Бойківщина в Україні і світі. Хроніка".
- "Міст", четвер, 19 червня 2008 року, номер 25, с. 24, ”Мистецтво шукати таланти та... ковтати млинці”.
- ”Свобода", п’ятниця, 4 липня 2008 року, номер 27, с. 13, ”Фестиваль ”Українська спадщина".
- ”Новини Самбора”, число 56 (872), 22 липня 2008 року, с. 4, ”Леся Українка у графіці Караффи- Корбут”.
- ”Високий Замок”, ”Самбірщина”, номер 135(3784), 24 липня 2008 року, с. 8, ”Дует ”Чисте джерело” співатиме для земляків і заради вихованців ”Любистка”.
- ”Голос Самбірщини”, №55 (1380), п'ятниця, 25 липня 2008 року, ”Відбудеться благодійний концерт”.
- ”Новини Самбора”, число 57 (873), 25 липня 2008 року, с. 1, ”І благодійна акція, і чарівний спів. У неділю в Самборі- дует ”Чисте джерело".
- ”Новини Самбора”, число 58 (874), 29 липня 2008 року, с. 1, 2, ”Чисте джерело" духовно збагатило самбірчан".
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, August 10, 2008, “Diaspora Olimpiad held over Fourth of July weekend”.
- "Міст", четвер, 28 серпня 2008 року, номер 35, с. 24, "Чиста місія "Чистого джерела ".
- "Національна трибуна", ч. 34 (1279), 7 вересня 2008 року, с. 5, ”Чисте джерело" духовно збагатило самбірчан".
- ”Свобода", п’ятниця, 5 вересня 2008 року, номер 36, с. 16, ”Чисте джерело" духовно збагатило самбірчан".
- "Національна трибуна", ч. 38 (1283), 5 жовтня 2008 року, с. 6, Запрошення на бенкет-вечерю з нагоди XXVIII З'їзду ООЧСУ та XV З'їзду ОЖ ОЧСУ.
- ”Свобода", п’ятниця, 17 жовтня 2008 року, номер 42, с. 9, ”Відбулися 28- ий З'їзд ООЧСУ та 15- ий З'їзд ОЖ ОЧСУ".
- "Національна трибуна", ч. 40 (1285), 19 жовтня 2008 року, с.с. 1,4, ”Відбувся XXVIII З'їзд ООЧСУ та XV З'їзд ОЖ ОЧСУ".
- "Міст", четвер, 16 жовтня 2008 року, номер 42, с. 24, "Чуття єдиної родини".
- "Національна трибуна", ч. 41 (1286), 26 жовтня 2008 року, с. 6, ”Чисте джерело" проводить акцію "Дітям від дітей".
- ”Закордонна газета”, номер 21 (303), листопад 1-15, 2008 року, с. 4, “Чуття єдиної родини”.
- ”Свобода", п’ятниця, 24 жовтня 2008 року, номер 43, с. 9, ”Свято в Савт-Бавнд-Бруку".
- ”Свобода", п’ятниця, 24 жовтня 2008 року, номер 43, с. 10, ”9 листопада: благодійний полуденок".
- "Nova газета", № 1, October 23, 2008, New York, c.14, "Повінь біди й повінь жертовності та любові".
- "Міст", 30 жовтня 2008 року, номер 44 (538), с. 24, "Допомагаючи сиротам, допомагаєш Богу".
- ”Свобода", п’ятниця, 14 листопада 2008 року, номер 46, с. 15, ”Чисте джерело" cпіває для дітей України".
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, November 30, 2008, “Branch 1 of Lemko association celebrates 75th anniversary”.
- ”Свобода", п’ятниця, 12 грудня 2008 року, номер 50, с. 7, ”Хай лине світом українська пісня".
- A Prairie Home Companian with Garrison Keillor, "A life Broadcast from The Town Hall", Saturday, December 20, 2008 New York City, New York.
- "Національна трибуна", ч. 49 (1294), 21 грудня 2008 року, с. 5, вітання української громади з Різдвом Христовим.
- Журнал “Лемківщина”, ч. 4 (115), зима 2008, с.28, "75-ліття 1-го відділу Організації Оборони Лемківщини в Нью- Йорку".
- "Національна трибуна", ч. 1 (1295), 4 січня 2009 року, с. 8, вітання української громади з Різдвом Христовим.
- "Українське слово", 29 січня 2009 року, №5, с. 36, "До 100-річчя від дня народження довголітнього голови т-ва "Бойківщина в Америці".
- ”Свобода", п’ятниця, 10 квітня 2009 року, номер 15, с. 11, ”Звітно- виборні збори громадської організації ”Нова українська хвиля".
- ”Сівач”, 22 березня 2009 року, VOL XXIV; No.3, с. 9, ”У Стемфорді відбулися звітно- виборні збори Всеамериканської громадської організації “Нова українська хвиля”.
- ”Sower”, March 22, 2009, VOL XXIV; No.3, с. 15, "Christmas Dinner Prosphora at St. Mary's Ukrainian Catholic Church in Ozone Park, New York'.
- ”Новини Самбора”, число 11 (926), 10 лютого 2009 року, с. 3, "Браво, Павлишини! За пісню рідну і...".
- "Літопис Бойківщини", ч. 1/76 (87), рік 2009, c. 3, "Відзначення 100-річного ювілею Мирона Утриска в ЗСА".
- "Літопис Бойківщини", ч. 1/76 (87), рік 2009, c. 96, "Бойківщина в Україні і світі. Хроніка".
- "Міст", 19 березня 2009 року, номер 12 (558), с. 23, ”Звітно- виборні збори".
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, April 5, 2009, “Chervona Kalyna marks 50th anniversary of formal debutante presentations”.
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, April 26, 2009, “Travel to Ukraine promoted at The New York Times Travel Show”.
- ”Закордонна газета", номер 10, травень 15-30, 2009, “Квітка у вінок багатонаціональної американської культури".
- "Національна трибуна", ч. 22 (1316), 7 червня 2009 року, с. 1, 6, "Ініціатива ООЧСУ увінчалась поважним успіхом".
- ”Свобода", п’ятниця, 19 червня 2009 року, номер 25, с. 1, 15, "Український фестиваль дитячої творчости "Дамо земну кулю дітям".
- "Nova газета", № 21 (27), June4, 2009, New York, c.15, "На сцені- наше майбутнє".
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, June 21, 2009, “Preview of events”.
- "Nova газета", № 24 (30), June25, 2009, New York, c.11, "День батька на Лонг-Айленді".
- "Національна трибуна", ч. 28(1322), 19 липня 2009 року, с. 5, "Дощ та буря оминули посілість отців Василіан в Глен Кові, де відбувся пікнік 42-го відділу ООЧСУ з нагоди Дня батька".
- ”Свобода", п’ятниця, 31 липня 2009 року, номер 31, с. 1, 10, "Знову палала "Лемківська Ватра" на оселі СУМ".
- ”Свобода", п’ятниця, 7 серпня 2009 року, номер 32, с. 10, "Пікнік 42-го відділу ООЧСУ з нагоди Дня батька".
- "Міст", четвер, 9 липня 2009 року, номер 28, с. 18, ”Горіла- палала "лемківська ватра”.
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, August 9, 2009, “Ninth annual "Vatra" in Ellenville celebrates Lemko culture”.
- "Nova газета", № 38 (44), October 1, 2009, New York, c.11, "День української культури в Асторії".
- "Nova газета", № 45 (51), November 19, 2009, New York, c.11, "Ще одна надія для дітей".
- ”Свобода", п’ятниця, 4 грудня 2009 року, номер 116, с. 9, "Відбувся XXVIII Крайовий з’їзд Організації оборони Лемківщини".
- ”The Ukrainian Weekly”, Sunday, December 27, 2009, “Organization for Defense of Lemko Western Ukraine holds convention”.
- Журнал “Лемківщина”, ч. 3 (118), осінь 2009, с.26, "Знову палала "Лемківська ватра".
- ”Сівач”, ”Sower”, January 24, 2010, VOL XXV; No. 1, с. 9, "З колядою до Владики. Святкова Різдв'яна зустріч у семінарії св. Василія Великого'.
- "Nova газета", № 23 (80), June 10, 2010, New York, c.17, "Дамо земну кулю дітям".
- "Міст", 19 червня 2010 року, номер 23 (621), с. 15, ”Мистецтво як прапор України".
- "Міст", 8 липня 2010 року, номер 27 (625), с. 20, ”Лемківська ватра в Елленвілських Карпатах".
- ”Свобода", п’ятниця, 23 липня 2010 року, номер 117, с. 10, "Пікнік 42-го відділу ООЧСУ з нагоди Дня батька".
|